Traveling To Mexico, Part II

In my last post, I wrote about why it’s worth visiting Mexico and what you should know before you go. In this post, I want to tell you in detail about the specific places I went while visiting Mexico.

W poprzednim poście pisałam o tym, dlaczego warto odwiedzić Meksyk i co warto mieć na uwadze podczas takiego wyjazdu. Teraz chcę podzielić się z Wami wskazówkami dotyczącymi miejsc, które odwiedziłam.

TULUM

We spent our first day in Tulum because it was only 20 minutes by car from our hotel located in Akumal. In Tulum you can find food markets, you can buy a sim card for your phone, or you can rent a car, but the most important thing about Tulum is Tulum Ruins in The Mayan city. You can find it very easily, because it’s located near the main road in Tulum. You can park your car and after a quick 10 minute walk down the path, it will take you to the ruins. It’s a tourist attraction, so people will try to get you to buy special packages, like sightseeing with a guide + snorkeling. However, we just bought the regular tickets. We paid 65 MXN per person. The place shouldn’t be too crowded but when we went there it was a Sunday. Sunday, which is a holiday for Mexican citizens, they can visit museums and National Parks for free. For that reason we had to wait in line for quite a bit before we could go inside the park. It was totally worth it because the view of The Mayan City was truly impressive!

W Tulum spędziliśmy nasz pierwszy dzień podróży, ponieważ to miasteczko zlokalizowane było najbliżej naszego hotelu. W tym miejscu możecie znaleźć sklepy spożywcze, kupić kartę do telefonu czy wypożyczyć samochód. Tulum przede wszystkim jednak słynie z Ruin Majów. Wjazd znajdziecie bardzo łatwo, bo to główna i najbardziej ruchliwa uliczka w Tulum. Samochód można zaparkować przed samą ścieżką, która wiedzie już prosto do ruin. Jest to miejsce turystyczne, dlatego wiele osób będzie oferowało Wam różne ceny pakietów (np. zwiedzanie z przewodnikiem + nurkowanie). My jednak zdecydowaliśmy się na zwykłe bilety, które można zakupić przy kasie. Cena takiego biletu to 65 MXN. Na co dzień nie ma tam kolejek, my jednak byliśmy tam w niedzielę, która dla Meksykanów jest świętem i mają oni darmowe wejścia do muzeów i Parków Narodowych. Z tego powodu napotkaliśmy ogromne kolejki. Było jednak warto, ponieważ widok ruin Majów naprawdę robi wrażenie!

1

3

4

5

PLAYA DEL CARMEN

Playa del Carmen is located about 1 hour by car from Akumal. This place is a little bit contradiction for me. Half of the city is very poor and you can see a lot of small, poor houses of the locals. The other half is full of expensive restaurants, shops and tourists. Regardless, this place is beautiful and you should go there to see it and form your own opinion. That being said, I don’t recommend staying there longer than one day because of the amount of tourists unless you want to party and chill on the beach with a crowd of people around you 🙂

My best memory from Playa del Carmen is talking with a very talented local painter, Hugo Curiel Arjona. You can find him on the main pedestrian street but don’t forget to say hi from me! 🙂 One day, if I ever become rich, I will go back there only to buy a beautiful painting of his, haha!

Kolejne miasteczko, które od Akumal (gdzie mieścił się nasz hotel) oddalone jest ok godzinę jazdy samochodem. Dla mnie to nieco kontrowersyjne miejsce, które w połowie ukazuje biedę i rozpadające się domki Meksykanów, natomiast w drugiej połowie przepełnione jest drogimi restauracjami, sklepami i turystami. Nie zmienia to jednak faktu, że miejsce to jest przepiękne i na pewno warte zobaczenia. Bardzo łatwo znaleźliśmy darmowy parking i pospacerowaliśmy po deptaku znajdującym się przy plaży. Z racji cen, zatłoczonej plaży i ilości turystów, nie zostałabym tam dłużej niż jeden dzień. Chyba, że ktoś nastawiony jest jedynie na imprezowanie i leniuchowanie 🙂 Dobrze jednak wspominam spotkanie z lokalnym artystą, Hugo Curiel Arjona, który na owym deptaku sprzedaje swoje przepiękne obrazy. Kiedyś jak będę już bardzo bogata, polecę tam wyłącznie po jego obraz, haha!

6

7

8

9

CANCUN

I think Cancun is the most popular place in this part of Mexico. It’s located about 1.5 h by car from Akumal. Since it’s the most popular, it’s the most crowded. We went there because we wanted to see it since we were already so close to it. I don’t recommend it, unless you like a Las Vegas type atmosphere because for me Cancun is a small Las Vegas. It is full of hotels, clubs, and parties. One thing that can make you want to you go to Cancun is that you can find incredibly beautiful beaches there. We spent a couple hours on Playa Defines beach, which is one of the most beautiful beaches I’ve ever seen.

To chyba najbardziej popularne miejsce, które od Akumal oddalone jest ok 1,5 h samochodem. Skoro najbardziej popularne, to niestety napotkacie tam największą ilość turystów. Pojechaliśmy tam, ponieważ byliśmy dosyć blisko i chcieliśmy zobaczyć to na własne oczy. Nie polecam spędzania czasu w tym miejscu, chyba, że lubicie klimaty Las Vegas, bo właśnie tak kojarzy mi się to miejsce. Pełno hoteli, klubów i imprez. Co jednak warto przyznać, w Cancun znajdziecie naprawdę przepiękne plaże. My spędziliśmy kilka godzin na plaży Playa Delfines, która jest jedną z najpiękniejszych plaży, jakie widziałam w życiu.

10

11

CENOTE IK KIL AND CHICHEN ITZA 

We couldn’t decide where to go first. Cenote Ik Kil is located a few minutes from Chichen Itza and both places are always very crowded. Ik Kil is open from 8 a.m. so we decided to go there first. What actually is a cenote? It’s a natural pit resulting from a collapse in the earth. The underwater caves are the main diving attraction in the Yucatan Peninsula. You can swim in almost every cenote, but Ik Kil was very special for me because it’s the only one where you can jump to the water from a pretty high height. There is always a big line if you want to jump and that’s why we went there very early. The entrance costs 60 MXN.

After this, we went to see Chichen Itza. The line was very long, because it was almost 2 p.m. Many people say you should go to see the Ruins first and later the cenote. For me the cenote was more important, so we did it our way. We waited about half an hour in the line. There were many tourists but the place is so big, you don’t even notice the amount of people once inside. Chichen Itza is one of The New Seven Wonders of The World and it’s really worth seeing it. I was expecting to climb Chichen Itza but it turned out that in 2006 someone slipped from 18 meters above the ground and died. Since then, climbing is prohibited.

Długo zastanawialiśmy się, w które miejsce udać się najpierw. Obie atrakcje zlokalizowane są dosłownie 5 minut drogi od siebie i obie od wczesnych godzin przepełnione są tłumami. My najpierw postawiliśmy na cenote. Czym właściwie jest Cenote Ik Kil? Jest to rodzaj studni krasowej utworzonej w skale wapiennej. Najwięcej takich występuje właśnie w Meksyku. Ik Kil robi jednak ogromne wrażenie i była to dla mnie najważniejsza część wypadu do Meksyku. Prawie w każdej cenote jest możliwość pływania, jednak Ik Kil jest jedyną, do której możecie skakać z dosyć dużej wysokości. Z racji tego, że kolejki do skoków są zazwyczaj ogromne, my udaliśmy się tam z samego rana, aby było jak najmniej ludzi. Cenote otwiera się o godzinie 8, a wstęp kosztuje 60 MXN. Na miejscu możecie też coś zjeść, znajduje się tam mała knajpka.

Zaraz po tym pojechaliśmy zobaczyć Chichen Itza. Kolejka była ogromna, bo była już godzina 14. Dlatego też wiele osób twierdzi, że ruiny najlepiej zwiedzać rano, a cenote zaraz po tym. Dla mnie jednak cenote było ważniejsze, dlatego też w taki sposób ułożyliśmy plan naszej wycieczki. Kolejka do kasy przesuwała się jednak w miarę sprawnie, a już na miejscu teren jest tak ogromny, że ci turyści gdzieś się rozchodzą. Chichen Itza to jeden z Nowych Siedmiu Cudów Świata i naprawdę warto zobaczyć to na własne oczy. Spodziewałam się wspinaczki po tych 365 schodkach, które były niegdyś kalendarzem Majów, jednak okazało się, że kilka lat temu wydarzył się tam straszny wypadek, gdy ktoś spadł ze schodów. Od tamtej pory budowla jest ogrodzona.

12

13

14

15

VALLADOLID AND CENOTE SAMULA

This was my favorite part of traveling to Mexico. After the experience from Cenote Ik Kil, we also went very early to Cenote Samula. When we arrived there, we were told that there are two cenotes next to each other. You can buy a ticket just to enter one of them, or for both. We bought a package which contained entrance to both cenotes and an ATV ride through the jungle. We paid about 350 MXN per person. We had so much fun and it was definitely worth the price. Swimming in Cenote Samula was a great experience and we had much more privacy than at Cenote Ik Kil.

After visiting this place we went to the beautiful city named Valladolid. When I think about this place I have a big smile on my face. It was the most beautiful moment in my entire trip to Mexico. You won’t find many tourists in Valladolid, but you will find amazing local people, delicious food, and pretty colorful houses. If you’re looking for a place to eat, I recommend a small local restaurant named MAQtacoS, where you will eat the best tacos in your entire life!

Moja ulubiona część wycieczki. Po doświadczeniu z cenote Ik Kil, do cenote Samula również wybraliśmy się z samego rana. Na miejscu okazało się, że można wykupić bilet wstępu na jedną cenote lub dwie (obie zlokalizowane obok siebie). W pakiecie wykupiliśmy również jazdę quadami po dżungli. Cena za osobę to ok 350 MXN. Mieliśmy przy tym tyle zabawy, że na pewno warte było to swojej ceny! Cenote Samula zrobiła na mnie ogromne wrażenie! Nie ma tam również tak dużo ludzi co w cenote Ik Kil. Poza nami było tam dosłownie kilka osób.

Zaraz po tym wybraliśmy się do przepięknego malutkiego miasteczka Valladolid. To miejsce do którego najczęściej wracam wspomnieniami. Pozbawione turystów, z lokalnymi knajpkami i najlepszymi tacos’ami, jakie jadłam w życiu. Kolorowe domki tworzą niesamowitą atmosferę a mieszkańcy są tak mili, że miejsce to stało się moim ulubionym na mapie Meksyku.

Tacos’y, o których wspomniałam, możecie spróbować w malutkiej knajpce MAQtacoS prowadzonej przez uroczą rodzinkę.

17

2

18

16

20

21

19